I'm not happy at all.
This has been a good fight.
My 45th birthday is nearing,
but I don't even have a husband to congratulate me.
I have no lovers and no friends.
People detest me wherever I go.
I'm not lying.
My work...
The pay's low, the vacation days are short, and my boss is shady!
He didn't even give me an hour off this morning.
And what about that?! I don't give a shit!
Don't say such cold things to me.
Haven't we been talking like this for 2 hours already?
It's been awhile since I've talked to anyone over the phone for such a long time.
Stop sugar-coating it!
Hey Sasaki.
What if you released the hostages...
I promise I'll listen to you more closely.
Shut up! Hurry and get Hitomi here!
I'll seriously kill someone if I don't see her!
-Mama... -Shut up kid!
Move!
I'll kill you first! Hear that!
-The ex-wife's profile. -Yes.
What are you doing?
-Resolve this quickly! -Don't rush me.
Who do you think you're talking to?!
Don't talk nonsense during negotiations. It shows you're yellow-bellied.
Y-Yellow!?
If we drag this out, we won't have any hostages.
I'll become a hostage.
Any other good ideas? Of course not.
I'll make arrangements now.
There's an incident of a barricaded bus in the Nerima district
and currently it's passed the 5 hour mark.
Yes, I've heard there's 8 hostages not 7. The hostages...
According to police, they've announced that there's 8 hostages and the culprit has a shotgun.
Currently, the police are continuing with negotiations.
Hello, can you hear me, Sasaki?
Move!
Hey, don't do anything dangerous!
Your wife said... she doesn't want to see you again.
You're lying!
I'm telling you the truth because I told you I wouldn't lie.
Hey, why don't you release the passengers?
I'll be your hostage in exchange.
Don't worry, I'm unarmed.
Ah, sorry. I'm hanging up.
Don't come near!
Understand your wife's feelings.
Would your wife come see you when you have these innocent people involved?
No way would I come, I'd be embarrassed.
All a woman wants is for her ex to be level-headed even though you've broken up.
Shut up!
I... didn't want to do this!
Then stop! Stop now!
Come out now! C'mon, hurry!
SHUT UP! Shut up!
Shoot me!
Not again...!
Why are you shaking?
Are you scared now?
It's scarier to go through with murdering someone!
C'mon! Don't you have the guts!
Steady! And shoot me!
AHHH!!
Calm down.
It's okay. Put it down.
Put it down. Put it down.
You must be tired...
I'll listen to you.
No!
No! No!
Don't move! AHH!!
Shoot!
Secured! Criminal secured!
It's okay. It's okay...
Everything's okay.
Why did you tell them to shoot!?
He was going to surrender peacefully!
Lost, lost kitten.
The man in question has been arrested by the police just now.
Now the hostages are being rescued one-by-one.
The police dog.
Here, Mr. Policeman!
Um... Thanks for the hard work!
I'm sorry. The police can't accept anything.
Don't be so harsh. It's a present from a citizen.
Right, little girl?
You're right. Thank you.
It's cookies, huh?
-You'll be late for school. -Oh yeah!
Huh...
Watch out!
[Tokyo Metro Police Dept]
Do you know why we called you here?
I do.
[MPD Chief Detective, Gohara Masanao] 1st Division Chief Soma told me it'd be a hazard to have you on the SIT.
Well, this is your thing. You have chances of success.
But being desperate in the police isn't permitted.
Is there any excuse?
No, I take responsibility for the direction at the scene.
Ah, well said, Makabe.
Great, I have jurisdiction to pull talent.
Huh? Your hair...
Don't tell me you're thinking of quitting?
I won't quit no matter who tells me to.
It's my goal to arrest arrest criminals. I live for it and it's my hobby.
You're transferring to the interrogation group that deals with emergency cases today.
Emergency Interrogation?
So you've heard? I established this new team who specializes in interrogations.
I've only heard of the name.
It's an entourage of excellent interrogators.
It will be supervised... by Commissioner Kajiyama.
Kajiyama...
Ka... Ka-!
[Emergency Interrogation Commissioner, Kajiyama Katsutoshi] Long time no see, Assistant Inspector Makabe.
I'm your subordinate now?
This is great. Haven't you been longing for this day to come?
I didn't think you would stoop so low.
I should be saying that to you.
-Then it would've been best if you rejected me. -I wanted a woman though.
-What! -Don't get the wrong idea!
I need a female cop to fill in to interrogate female suspects and the timing was good which is why I got you.
I don't think of you as a woman. Up till now and hereafter!
Likewise.
I'll tell you one thing. Restrain from casual talk.
Why? Because I'm the Commissioner and you're the subordinate. It's different from before.
Congratulations on the promotion.
-I respect you for taking the time to show me the ropes. -No problem.
Please don't get too comfortable.
It's our job to interrogate.
And we do that in interrogation rooms which are totally different.
Do you mean you decorate it with flowers?
All video and audio is recorded on camera.
We've received harsh criticism in regards to interrogations of the falsely accused that have lead to confessions.
-We've received demands from the bar association to record all interrogations. -I see.
The subject in question which is important and authorized is
expert interrogators will need to perform quick and correct interrogations and all of this will be recorded...
Eh? No way!
It'll be tough to look out for cameras.
I won't get suspects to spill it then!
That's what a lot of interrogators will say, right?
I'm fine. I'm not scared of cameras.
That's great then.
This is your scene starting today.
You did it!
Spill it if you did it!
Honesty is important to humans!
Honestly, I didn't kill three honest people.
Are you going to tell me! Damn you, isn't this grand?
I can send you away for the last murder if you'd like.
It's the death penalty for 3 people and probably life imprisonment for 2.
And in exchange why don't you spit out what you know about the other 2 cases!
Is it okay for the police to make such deals?
Bastard! Don't mess with us!
You bastard!
You'll see hell!
It won't be heaven!
Is this a proper interrogation?
-Can I interrupt? -Yes.
Oh, did I go overboard?
We were creating a textbook interrogation video.
This was a bad example.
Well, even though I know we can't do this, there are cases where
confessions are extorted and deals are made.
It's also our job to coach.
[Emergency Interrogation Detective, Nakata Zenjiro] Ah... I'm late in saying this, but I'm Nakata Zenjiro.
I'm Makabe.
So it's you! The fired female negotiator.
What's your name?
[Emergency Interrogation Detective, Hishimoto Susumu] Ya know, I have no interest being grouped with a female detective.
Don't get the wrong idea, old lady.
Oh, are you okay? You seem pissed off.
It doesn't bother me.
[Emergency Interrogation Detective, Koishikawa Haruo] I'm Koishikawa Haruo and that sea monster is Hishimoto.
Ah...
You were thinking it just now, huh?
"What's this place of rejects?"
"There's nothing but dirty old men here."
That's where you fail as a negotiator. It's written all over your face.
I'd like to correct you, I didn't fail as a negotiator.
The hostages were all safely secured and the criminal was arrested.
Stop bragging and get me some tea.
Get him... some tea...?
Old lady. I dunno if you did your best in the great SIT, but
you're the youngest here.
What does that have to do with anything?
Yes, this is the Interrogation Group.
Yes, understood.
Hey, Zen...
A suspect in a police office bombing is voluntarily going in for questioning.
They've submitted a request for an emergency interrogation for 10:15AM.
It's our turn.
Let me go!
One police officer has died in an explosion at a Setagaya police box.
There's 3 passer bys who were injured in this case who will serve as witnesses,
and Attorney Fujishiro Tamotsu has requested a voluntary questioning by investigators.
Attorney Fujishiro is now in the police vehicle headed to police HQ.
He will receive a full-blown questioning after.
Ah! We just saw Attorney Fujishiro!
Fujishiro Tamotsu, age 45. A well-known attorney.
He only takes false accusation cases.
It seems the investigation HQ received an anonymous tip.
They said the culprit was Attorney Fujishiro.
Anonymous, eh...
Investigation HQ dismissed it as a prank at first,
so they showed eye-witnesses his picture to be sure.
Is this the guy?
He's the man who asked me to do it...
Can you deliver this to the police box for me?
You'll feel great if you do this good deed.
And based on a comparison of Fujishiro's fingerprints which he offered up
and the ones on the cookie tin, it was a match.
He's completely guilty.
The problem is the motive. What did he say?
He completely denied it.
Hm... this is going to be tough.
This is going to be troubling since an attorney knows the tricks of our trade.
How about focusing on the explosive materials than the motive?
This holc ammonium nitrate
is an ammonium nitrate compound which was developed in America in the 90s and used in terrorism.
It's popular amongst Middle Eastern terrorists
and it's not only confined to just Japan.
We can indict him if we trace the route.
Oh, genius! Former SIT, former negotiator!
I can investigate if you'd like?
-Don't take him seriously, idiot! -S-Stu-!
If we don't have a persuasive motive, the trial will be overturned even if we trace the route.
It's different compared to the SIT cuffing a suspect right in front them and saying we're done.
We're done? It's not like finishing noodles.
Listen up. Why did someone do this?
It's the Interrogation group's job to ascertain the whole picture of the crime.
It isn't over when the suspect is arrested. It's only the beginning.
Is it too much if I teach you in great detail?
I'm good.
Our guy is an attorney with great pride.
-Nakata, can I ask a favor? -Yes.
Hishimoto will assist and Koishikawa will review the protocol.
Alright, so we're devoting all of our time then.
-Alright, let's go. -Let's do this gradually.
Go.
Oh, Makabe, go to the 1st division and verify the tipster's information.
Me?
Yes, that's you.
Thank you for waiting.
You're Fujishiro Tamotsu, correct?
I'm Nakata and I'm in charge of the interrogation.
I'm Hishimoto.
Please look over there first.
The camera, which was repeatedly demanded by the bar association, makes things transparent.
Police HQ has created this interrogation room in order to record everything to prevent false accusations.
Don't worry and please talk.
I am not related to this case.
It's all fabricated by the police.
The information was given by the main tipster who is anonymous.
Thanks to the anonymous tipster we've made an arrest. Who took the call?
-[MPD, 1st Division Detective Group Rank 1 Deputy, Watanabe Tetsuji] It was me. -Nabe.
What kind of person were they?
I dunno... I guess a male...
You're a detective?
[MPD, 1st Division Detective Group Rank 1 Deputy Chief, Kenmotsu Daijiro] If you remember anything, please tell the Interrogation Group.
Hey, you were a negotiator with the SIT, right?
-And? -Well, the SIT guys are always trying to infiltrate and I've never seen you before.
Eh, you look like a good woman.
Calling me "good" is unnecessary.
I've heard you're unable to cooperate with Kajiyama.
What a waste.
A lady of your brains and good looks and you're surrounded only by geezers.
What do you want?
You're not the type to praise a woman without a motive.
Smart. You have good judgment.
Well, can you do a bit of poking around in Emergency Interrogation?
What an interesting request.
I want to destroy the Interrogation group.
When you finally nab a suspect, he's forced to confess to Emergency Interrogation and they get the credit for it.
We're just servants to them.
-What is it? -How trivial!
What is...?
Ugly! You outtie! Outtie!
-Ah! Ouch! -Motsu!
Motsu? W-What happened?
I'm OK. What, what?
-It's him. -What?
Listen, don't tell Emergency Interrogation about this.
Alright.
When they aren't able to nail the suspect, we'll throw this evidence in their faces.
-Ah... -If that happens, the top people will know there's no merit in having the Interrogation group around!
You're a genius, Motsu!
Of course I am!
Please come in.
-I'm Kenmotsu from 1st Division. -I'm Watanabe.
-Thanks for your cooperation the other day. -No problem.
Can I ask you something first? Why did you call us?
Because I heard detectives from Investigations Division 1 do the job best.
Ah! You don't say! So you've heard?
Here's the details on how Attorney Fujishiro obtained the explosives.
I would like you to answer one question before I hand this over.
A question? Ask us anything.
Do the detectives...
remember... who I am?
What?
Ah!
You...
Stop! Stop!
I told you, I'm not connected to this case!
I don't plan to say anything else!
You can't prove your innocence if you don't answer our questions.
I have no responsibility to answer!
Don't even bring up responsibility!
Police have died in this explosion!
Valuable lives have been taken!
Please stop using that threatening voice.
I can't do the investigation with sweet words!
We have his prints! There's evidence! Force him to spit it out!
The Interrogation group needs to progress without preconceived notions!
I do not want to make anyone out as the culprit...
Good cop and Bad cop.
Eh?
You know about good and bad cop, right?
It's an advantageous tactic where one attacks firmly and the other smooths things over.
Of course I know about it.
How's it going?
He hasn't said anything yet. Nakata is being persistent.
Can you interrupt them?
What?
A man claiming to be the real criminal just revealed himself.
This is suspicious. You do know it's a mistake to pull me into this after finding the real criminal?
Well, that's a nice necktie.
It's a great tie to be wearing at this time.
The polkadots are my trademark.
It represents the tears of the falsely accused.
You must be mistaken for an inconspicuous wealthy cop.
So tears, huh?
Is it true you blew up the police box?
Yes, after watching the news on TV,
I saw a stranger getting arrested for something I did.
If I didn't tell the truth then he would've been punished for my crime.
Please start by telling us your name first.
My name...
I won't tell you.
-What? -I don't want to tell you.
Isn't it the cops job to investigate?
Please investigate. Who in the world...
am I?
Who in the world...
am I?
What's up with this guy? Is this a charade?
But he's calm though.
His facial expression and voice tone completely do not indicate he's in high spirits.
I can't comprehend it...
The child who accepted the explosives testified that it was Fujishiro.
But Fujishiro's prints were also on the cookie tin.
I'm not joking.
I'm the one who did it.
-Do you have proof? -Proof?
How about this?
Holc ammonium nitrate XA.
The composition of the explosives were not publicized anywhere.
How about only the real criminal knowing this secret?
It seems you know quite a bit about this compound. It's not quite common knowledge.
You can't flatter me into giving you my ID.
I'm not surrendering myself because I want to pay for my crime.
I want you to recall who I am.
He wants us to recall? Does that mean he was involved in something before?
Get his prints right away.
He's denied any talks involving prints and DNA.
-Expose those who have police resentment and detailed connections to explosives! -Yes, sir!
I think it would be in your best interest to recall me if you can.
Because there's a time limit.
A time limit?
A hostage's life will be taken after 42 hours of my surrender.
Hostage? Who is it?
Who?
It's countless, it's many people.
Don't tell me this is another explosion?
Correct.
I've set a bomb I've made somewhere.
I've placed a container there filled with baghrom gas.
Baghrom gas... causes nerve reaction?
Miss Detective...
You're Makabe, right? It's a bit too early to talk to you.
Hey, switch old man.
Baghrom gas can kill 300 people with only 0.1 mm.
It will spread through the air from the explosive shock.
And countless people will die.
100 people? 1000 people? Well, probably more.
It will probably be 13 million Tokyo residents if I dare say.
Now then, can 5000 MPD employees save them?
42 hours after?
This time limit technique is half-baked.
Is there a meaning behind the 42 hours?
There's no qualified bomb or arson experts.
What about murder connections?
I'm unable to get a hold of Kenmotsu and Watanabe because their phones are off.
Motsu-Nabe!
What are they greasing up at a time like this?!
Uh?
What is this...
Motsu! Can you hear me?
Oh, Nabe? Where are you?
I dunno!
It's tight, dark, and cold.
Tight, dark, and I can't move my arms or legs.
We're under a tomb.
You're a genius, Motsu! We are under a tomb!
Oh, thanks. You dummy! It's not the place to be praising me!
Hurry and get us out of here!
Alright!
Please look at this.
This is the police officer who died from your explosion.
He was only 23.
And his only family, which is his mom, was admitted to the hospital.
And?
Are you fine doing this to these kind of people?
There's no excuse.
Please tell us where you planted the bomb.
How disappointing...
You're slow.
I won't surrender by even answering your plea.
Didn't I tell you?
I want you to recall me.
If you're an expert investigator, don't use these sob stories
and attack me with a bit of logic, okay?
I don't think you're smart either!
You killed an innocent person.
Show some contempt regardless of the reason.
It is nothing more than stupidity.
You only see yourself. Isn't that stupidity?
I'm sitting here for a grander plan!
This is the first time he's shown emotion.
It's spur of the moment, old lady. Get him to talk.
A grand plan...
You're sacrificing other people's lives? How is that smart?
I completely don't understand this.
Then let's compete.
Who is smarter, you or I?
Now this is interesting.
This is bad...
I will give you 3 hints as to where the bomb was planted.
But it's a bit boring if I just told you.
Please ask questions and I'll answer.
Feel free to ask me anything.
I'll judge your intellect by what you ask.
Understood.
Um... should we take a little break?
I'm speaking to Makabe! Don't speak old man!
Now for the first question.
Is the bomb planted outdoors?
Or inside a building?
It's in a room.
36F?
It's the 36th floor.
Hey! Narrow down buildings with 36 stories or more!
All within the city?
Second.
What can you see from that area?
Friends.
Everyone is sleeping quietly.
Friends who are sleeping quietly!
Your next question is your last.
You will definitely answer, correct?
I made a promise.
Then the third question.
Please tell me the address of this building.
What's wrong? You're not going to answer my third question?
-I won't answer a question that violates the rules. -Rule violation?
I said I would give you hints, but you shamelessly asked for the address.
In other words, you're asking for the solution.
That's cowardly.
I don't feel like talking anymore. I'm done.
-What's wrong? -He tricked you.
You thought you had it in the bag, but he predicted your question.
He took advantage of you because you went along with it.
He looked happy when he talked about giving hints.
I said I would give you hints...
Is he that happy over people's mistakes?
Excuse me.
Commissioner, we have company. Please.
Apologies for making you come here. Thank you.
-Excuse me. -Thank you.
My child hates this even though you've told us to come here.
Let me handle it.
Good evening, little miss.
It will all be over soon, so will you listen to Mister's requests, meow!
-No! -Zeni...
I'll give you candy. Here's a lollipop!
Scary!
You're 3rd year elementary school student, right?
So you understand why you're here with the police, right?
Excuse me!
We're serious about capturing the bad people. Please cooperate.
Okay... but can I tell the truth?
The truth?
Is this the guy? No?
Um... I forgot...
Try to remember. It's this guy, right?
I guess so...
You guess? Who is it? This is him, right!?
He's the man who asked me to do it...
It's alright. Please tell us what you really think this time.
Is the person who gave you the cookies here?
The sound.
I told you, I'm not connected to this case!
I don't plan to say anything else!
Isn't it the cops job to investigate?
It's him! He's the man I met.
Are you sure? He said it was him the other time.
Hm... He's wearing the same clothes...
The same clothes?
Because this man is wearing a necktie.
Oh, Fujishiro's trademark is to wear polka-dot ties.
It represents the tears of the falsely accused.
He said that we arrested a stranger...
Can you deliver this to the police box for me?
He chose a child to purposely be confused with Fujishiro.
You'll feel great if you do this good deed.
He actually knew Fujishiro from the beginning!
The dog policeman is in trouble...
You wanted a cutlet rice bowl, but that's prohibited.
You can't have tea either. Here's hot water.
It's delicious, so it'll produce a confession out of you.
It's dangerous, if it's hot.
Well, I wanted to give you a beer to get you to talk,
but I can't do that in this room.
You can't extract my DNA without getting authorization first.
The camera's are watching us.
Right.
We have company.
I don't know this man.
-Take a closer look. -I told you I don't know.
Why do I have to cooperate with the cops?
You know, he probably tried to frame you for this crime.
I'm the savior for the falsely accused.
It's not about gratitude and resentment.
Many defendants are waiting for my defense throughout the country.
Hm?
That's right... I've met him before.
You guys know about him, right?
He's related to the murder case of the female Joutou University student.
-Thank you for coming. -Where is it?
It's room 102.
It's here!
Yes, well done!
Trace anything which will locate the location of the bomb,
-do a complete search! -Yes, sir!
I've been able to use this face going back and forth in jurisdiction and HQ up till now.
Bombs are his specialty since he's a scholar of chemistry.
-What about Terao's family? -He has no family.
He lost his father in elementary school and his mother 3 months ago.
36F doesn't necessarily mean the 36th floor.
What?
Left is C for Celsius, right is F for Fahrenheit.
36F may represent the temperature.
Then how many degrees is 36F?
If we convert to Celsius... it's about 2 degrees.
-Hishi, take a look at this. -Sure.
-This is... -I see!
Hey!
Nabe... This is... Motsu!
Motsu!
-Are you okay? -Nabe, I'm sleepy.
Where is this place?
-Nabe. -Yes.
It looks like we're in a morgue.
A morgue, he says. Don't mess around!
This Terao guy must've hold a grudge against us from the start.
You finally get it?
-Ah! -Motsu!
Nabe! My shoulder! Wrap a belt around my shoulder!
We're pretty screwed.
Go Nabe!!
Damn it! Damn it!
The group in charge of emergency investigations will now report.
The suspect's name is Terao Kouchi, age 43.
He was mistakenly arrested as a suspect 2 years ago in the Joutou University stalker murder case.
He was falsely accused.
January 2012, a female student from Terao's university was murdered by a stalker.
Investigations found on Terao's work computer
countless pictures saved of the victim. He voluntarily went in for questioning.
He admitted to the crime and was arrested,
and it seems he was coerced by investigators to confess,
Terao claims. Afterwards, the real criminal was arrested
and Terao was released 42 hours later.
The investigators in charge at the time were Kenmotsu and Watanabe.
Also Police Sergeant Tanoue who shielded the little girl and sustained injuries took Terao in back then.
Terao visited Attorney Fujishiro after release,
and he demanded the police be sued for a forced confession, but Fujishiro declined.
Does this mean this is revenge for a false arrest?
How can you explain Fujishiro's prints on the cookie tin then?
We're unable to get clarification on that.
Terao has established a 42 hour limit on the bomb
which matches the time he has pinned on the police.
We now have 20 hours and 40 minutes left.
The bomb will go off tomorrow at 4AM.
We need jurisdiction cooperation to search for a location with 36 floors and 2 degrees connected to Terao.
Go search for both the explosives and Kenmotsu and Watanabe's location.
Emergency Interrogation will squeeze the location out of Terao.
Protect MPD's dignity!
Please let me be in charge.
No. He showed you who was boss.
But he's now unprepared.
We understand how you feel, but we can still recover from this.
Commissioner, I'll get you promoted!
Koishikawa, please let Makabe assist.
Yes, sir.
Which do you like?
Huh? It doesn't matter.
It's a superstition.
Things will go well if my partner picks.
Investigations is a combo of the main and sub.
Which angle are you going with?
-We will be in harmony. -Harmony? Gimme a break...
Do you know the biggest difference between a negotiator on the scene and an interrogation room?
Distance. The distance with a suspect.
You weren't able to really see the suspect's face in that bus barricade case, right?
It's a mere 50 centimeters from a suspect in the interrogation room.
50 centimeters?
You can hear their breathing and you can also feel their body temperature.
You can't make calls or send texts. Like an extreme argument,
a suspect and detective are like lovers talking it out for long periods of time in close proximity.
It's quite foolish to lose your head in this situation.
Jump into his heart and let it take its course.
If you hold fire and try to control it,
you'll just become ashes yourself.
Well, let's go.
Let's strip him of what he's got.
Yes, let's do that.
Thank you for waiting, Terao.
You're finally back.
You're taking too long with recalling me.
I haven't forgotten about the time.
In regards to your false arrest 2 years ago,
we as substitutes for the 2 detectives who confined you...
No as MPD representatives, apologize.
It's not a simple apology.
You're all the same.
Passage 3 and 4 of the Suspect's Compensation Provision gives you a full 12,500 yen for a day.
-Motsu, it was roughly 1.5 days? -Yup.
That means you'll be paid 18,750 yen.
They were merely giving me money to repay for the disgrace I sustained.
There's no income tax.
The issue isn't about money!
I won't forgive them for their insensitivity!
I don't want an apology from this geezer...
Get the Superintendent General to apologize on TV!
The Baghrom gas will diffuse in 11 hours.
There will be many victims because of you cops.
-We have no choice but to make a deal. -A deal?
We're lucky the victims are friends. Get him to spit out the terms without asking about the crime.
Of course, sir.
The Emergency Interrogation room recorded everything.
We have no choice but to turn it off temporarily.
For what reason did we create the Emergency Interrogation group then?
Is it to appeal to the bar association and mass media?
Hey! What are you saying to the Chief...
You entrusted Emergency Interrogation to me, so please trust me.
My subordinates will definitely make him talk.
It's a stalemate.
It's been more than 30 minutes and these 3 haven't moved at all.
Ah, she moved!
Giving up?
Show me yesterday's video, where I messed up.
Here.
Please look at this.
This is the police officer who died from your explosion.
He was only 23.
And his only family, which is his mom, was admitted to the hospital.
His mom... His mom...
Yes, Interrogation group. Ah...
We did it. We found Motsu and Nabe.
They were trapped in the morgue at Joutou University.
The bomb squad is dealing with the bomb and gas now.
They've completely evacuated people.
You did it, old lady.
You were spot on about the 2 degree thing.
Why are you happy?
This is only the start of Interrogation.
Right, our turn is now.
What a cheap tactic.
Do you think I'll fold in this test of endurance?
The countdown is advancing.
7 hours and 45 minutes left.
We can continue from yesterday if you're bored.
I'll ask 3 questions.
Then you, Terao, will answer.
You haven't learned.
I have learned. I won't be asking about the location of the bomb, I promise.
How about that?
Sounds fine. Please abide by the rules today.
Of course.
Alright, my first question.
Why did you choose this method?
There's lots of other methods to seek revenge on police and attorneys.
Killing someone and getting yourself in prison sounds like the most foolish method.
That's an average person's perception.
-I wanted to perform an experiment. -Experiment?
The police took away everything from my life within 42 hours.
What a nice hobby. A campus is a pervert's hell.
You were frustrated... so you did her in, right?
-Right!? -What happened!?
-Stop... stop... -What?
Did you do it?
HEYYYYY!!!
They took my pride...
Yes... I did it...
They took my privacy...
He collected weird pictures.
-Yuck, gross. -Didn't he really do it?
-Am I fired? -I'm not saying you are.
It's just that you've lost the assistants' respect as a researcher.
They took my research away.
Nothing went back to normal even though the real criminal was arrested.
You can't recover trust once you've been accused as a suspect because your privacy is violated.
But conversely, what happens to the police?
You show off your authority and nothing happens!
That's not true. Thank you very much.
Then why can't anyone remember me?
You can't answer, right? You know why?
The weight of the crime doesn't weigh on your conscious.
It's the same with Attorney Fujishiro.
I want to sue the detectives who forced me to confess.
Yeah, but you weren't put in prison though.
And you're a bit...
plain and you don't make an impact.
Cases for falsely accused victims creates some clout in our society,
so I want someone with character who people want to cheer on.
Sorry.
Please don't talk about those kind of things and please help.
His sense of justice to save the falsely accused is fake.
Ah... Mom!
He only did things for publicity!
Mom!
My mother's illness worsened from the shock.
She died.
And that's when you used the cookie tin...
I kept it for safekeeping knowing his prints were on it.
I was going to use it someday to take him down.
Incredible tenacity.
Naturally...
You guys ganged up on me and abolished me into oblivion.
I wonder how many humans will die from the baghrom gas.
The police will know the weight of the crime based on the volume of damage.
And that's why I've performed this grand experiment to disgrace your lives by using mine.
Hey! Hey, hey, hey!
There's 7 more hours.
6 hours 59 minutes 50 seconds, 49, 48...
Hurry and bring the Superintendent General.
I won't let this bastard go...
Let me interrogate him.
This case is the Emergency Interrogation group's job.
We almost died because of that bastard!
You are a part of the cause.
Go home quietly.
The police dog...
It was done because we arrested the suspect.
-We wouldn't have caught him if I didn't investigate him! -I got it! Let's switch!
How dare you leave it to that woman!
Alright, thanks.
We're done with that question.
Now the 2nd question.
Why did you lay your mother's picture frame face down?
You placed her picture in a drawer in your room, right?
And it was face down.
When did you turn it face down? When you were making the bomb?
Or when the police box officer died?
You said it was a grand experiment
but weren't you just shivering from the weight of the crime?
That's why you turned it face down. You didn't want your mother to see!
Be quiet.
You came to the police because you want to stop a feeling somewhere in your heart, right?
-Wrong! -Your mother...
is definitely crying.
She can't see anything in the darkness.
But...
her beloved son took an innocent person's life away.
What the hell is this? A woman crying!?
Shut up!
Let's go Nabe.
Alright.
If I was your mother, I'd tell you this.
You are wrong!
Even though you're living your life like this
don't talk about idiotic things like taking human lives away!
You're only 43 years old!
You have tomorrow, the day after tomorrow, and the next year!
-You have a lot ahead of you! -SHUT UP!
Hey! Hey, stop!
You were going to ask 3 questions. You only asked 2!
I'm done.
Only a foolish woman like yourself has talked to me like that.
I'll tell you something! 36F doesn't mean the 36th floor.
It's 36 degrees Fahrenheit.
It's 2 degrees if you convert to Celsius, right?
We safely rescued both detectives, Kenmotsu and Watanabe.
The bomb did not go off.
Your experiment FAILED! Mr. Terao.
Shit... you tricked me?
This kind of interrogation is illegal!
I only told you that I wouldn't ask about the bomb's location.
I didn't lie about a single thing either.
Your life is a wreck because you were falsely accused.
And I apologize for that.
As a police detective, I deeply apologize.
But does that mean you can do anything as you please?
People want to kill those they hate.
I have people I hate too.
But that person may have parents and children!
So stop thinking that way!
But you...
involved an unrelated person and killed them!
And you were a victim of false accusations...
Why did you become the suspect now!?
You chose to fight this way...
and I'll never forgive you for that.
Thank you for giving us your trust.
Good job.
Kajiyama.
Why did you want her on your team?
You were adamant about getting Makabe Yukiko.
Because she's a great woman.
Don't make a joke of detectives.
Well, do your best.
-Good job! -Good job!
Don't you think it was evil of you to use fake tears?
Now, now... A woman's tears has influenced history before.
Even FBI negotiators choose this tactic to successfully reveal emotion.
This is a theory.
The FBI doesn't mess around.
-Thanks for waiting! -Thanks for waiting!
Here's the standard fried chicken for nabbing the suspect!
-This is all on the house! -Oh, this looks good!
-Another round of shochu! -Coming up!
-Do you have an antacid? -Yes, I do!
-Well, I have to go. -Already?
I don't get the conversation at all.
She really went home.
-Haru, that was magnificent. -What?
You kept silent even when things between
Makabe and Terao were intense and it inspired a partnership mentality.
And as a result, it tied together the resolution of the case when Terao poured his heart out.
-Is she on a date? -No way!
She doesn't have a man.
It would be tough to deal with a woman who is good at fake crying.
-It's over already? -The old men are just starting.
-I can't handle it. -Good job.
Anyone else besides a female interrogator is more useful, no?
But is there anyone who would seriously cry though? Dummy.
What are you saying? That's my weapon.
Gimme that.
Here.
-You're late. -Sorry, sorry.
-Alright, let's sleep together. -Mom...
-Welcome home. -I'm home.